[Tran Thai] [Scan] SHINee Arena Special Asian Place


  



Onew

1. สิ่งที่ทำทุกวันไม่เคยขาด?
นอน เนื่องจากผมชอบนอนที่สุดละมั้งครับ และก็ฝึกร้องเพลง

2. ต้องการอะไรมากที่สุดในตอนนี้?
อยากได้รถ (หัวเราะ)

3. สิ่งที่คาดว่ากับการทำกิจกรรมในญี่ปุ่น
ภาษาญี่ปุ่นจะพัฒนามากขึ้นกว่านี้

4. เวลาที่คุณมีความรัก คุณจะกลายเป็นยังไง ?
แค่เรื่องนี้หละที่ผมไม่สามารถตอบได้

5. สมาชิกคนไหน ขี้อาย ที่สุด?
แทมิน

6. ใครที่เดินเีร็วที่สุด และใครที่เดินช้าที่สุด?
ทุกคน ไม่เดินช้าและก็ไม่เดินเร็ว ผมคิดว่้ามันก็็ดีนิดนึงนะ (หัวเราะ)

7. ตอนไหนที่รู้สึกได้ถึงความรักจากแฟนคลับ?
ตอนที่แสดงอยู่บนเวที

Key


1. สิ่งที่ต้องทำทุกวันไม่เคยขาด?
แต่งเพลง,ฝึกเต้นกับร้องเพลง

2. ต้องการอะไรมากที่สุดในตอนนี้?
อยากได้หมวก

3. สิ่งที่คาดว่ากับการทำกิจกรรมในญี่ปุ่น
แฟนคลับทุกคนในญี่ปุ่นจะได้ดู Shinee ยังไงแบบไหน? และแฟนคลับจะมีปฏิกริยาตอบรับอย่างไร?

4. เวลาที่คุณมีความรัก คุณจะกลายเป็นยังไง ?
ในหนึ่งวัน ดูเหมือนจะไม่สามารถทำอะไรได้เลย (อันนี้แปลแล้วก็งงๆ น้องอาจจะหมายถึงถ้ามีความรักก็อาจจะเอาแต่หมกมุ่นอยู่กับมันจนไม่สามารทำอะไรได้มั้งคะ่ 555 ไม่แน่ใจ แบบว่าเอาแต่คิดถึงแฟนนะ)

5. สมาชิกคนไหน ขี้อาย ที่สุด?
น่าจะเป็นแทมินละมั้ง?

6. ใครที่เดินเีร็วที่สุด และใครที่เดินช้าที่สุด?
จงฮยอน/อนยู

7. ตอนไหนที่รู้สึกได้ถึงความรักจากแฟนคลับ?
รู้สึกทุกครั้งที่ได้เจอ(แฟนๆ)

Taemin

1. สิ่งที่ต้องทำทุกวันไม่เคยขาด?
ฝึกร้องเพลง,เต้น,เขียนเพลง

2. ต้องการอะไรมากที่สุดในตอนนี้?
อยากเก่งเปียโนมากขึ้นกว่านี้

3. สิ่งที่คาดว่ากับการทำกิจกรรมในญี่ปุ่น
ตอนที่แสดงที่รายการโทรทัศน์ของญี่ปุ่น! อยากจะแสดงโชว์ของพวกเราเร็วๆ

4. เวลาที่คุณมีความรัก คุณจะกลายเป็นยังไง ?
ไม่รู้เหมือนกัน

5. สมาชิกคนไหน ขี้อาย ที่สุด?
คิดว่าคงเป็นผม ถ้าเขินหรืออาย ผมจะไม่สามารถซ่อนความรู้สึกนั้นไว้ได้

6. ใครที่เดินเีร็วที่สุด และใครที่เดินช้าที่สุด?
เดินเร็วคือจงฮยอน, เดินช้าคืออนยู

7. ตอนไหนที่รู้สึกได้ถึงความรักจากแฟนคลับ?
ผมรู้สึกทุกอย่างถึงจะเป็นสิ่งเล็กๆน้อยๆที่เกี่ยวกับพวกผม

Jonghyun

1. สิ่งที่ต้องทำทุกวันไม่เคยขาด?
ฝึกร้องเพลง

2. ต้องการอะไรมากที่สุดในตอนนี้?
อยากนอนหลับได้สนิท (หมายความว่ายังไง? 555 แบบว่าัมันแปลว่ายังนี้น๊า แล้วทำไมจงถึงหลับไม่สนินหละเนี่ย สงสัย 555 หรือบางทีน้องอาจจะหมายความว่าอยากจะมีเวลานอนมากกว่านี้ก็ได้นะ)

3. สิ่งที่คาดว่ากับการทำกิจกรรมในญี่ปุ่น
ประสบการณ์และความท้าทายใหม่ๆ,การแสดงโชว์บนเวทีที่หลากหลาย

4. เวลาที่คุณมีความรัก คุณจะกลายเป็นยังไง ?
ไม่เปลี่ยนแปลงอะไรจากเดิมที่ผมเป็นอยู่ได้ตามปกติ

5. สมาชิกคนไหน ขี้อาย ที่สุด?
แทมิน เขาจะหน้าแดงได้อย่างง่ายๆ ไม่ว่าจะเกิดอะไร

6. ใครที่เดินเีร็วที่สุด และใครที่เดินช้าที่สุด?
ผมเดินเร็วสุด

7. ตอนไหนที่รู้สึกได้ถึงความรักจากแฟนคลับ?
ตอนที่แสดงบนเวที

Minho

1. สิ่งที่ต้องทำทุกวันไม่เคยขาด?
การฝึกซ้อม(กิจกรรม),แต่งเพลง

2. ต้องการอะไรมากที่สุดในตอนนี้?
ไม่มีอะไรที่อยากได้เป็นพิเศษ

3. สิ่งที่คาดว่ากับการทำกิจกรรมในญี่ปุ่น?
ตอนแสดงที่รายการโทรทัศน์ที่ญี่ปุ่นสนุกมาก รู้สึกต่างกับที่เกาหลี

4. เวลาที่คุณมีความรัก คุณจะกลายเป็นยังไง ?
ใจเดียว จะมองแค่คนๆนั้นคนเดียว

5. สมาชิกคนไหน ขี้อาย ที่สุด?
แทมิน (ถ้าถูกรายการทิ้งคำถามอื่นๆมา เขาก็จะรีบตอบอย่างอายๆ)

6. ใครที่เดินเีร็วที่สุด และใครที่เดินช้าที่สุด?
จงฮยอน/ผม

7. ตอนไหนที่รู้สึกได้ถึงความรักจากแฟนคลับ?
ตอนที่ช่วยเป็นกำลังใจช่วยเชียร์พวกเราอย่างอบอุ่น

263119_5023186.gif
Thai Translate by Saralyman

98.00% แปลเองหมดนะฮับ
ส่วนอีก 1% มาจาก

Credit : TONGHYUN @ Soompi
Chinese Translate : SHINee Bloom
English Translate : hiyeom
Thai Translate : kimleeplay @ kjongh.wordpress.com

เฉพาะของจงส่วนมาจากเครดิทข้างบนคะ เพราะขี้เกียจแปล 555
แล้วก็หัวข้อที่ 4 คะ แบบคิดๆไม่ออกว่าจะแปลเป็นไทยยัง

ปล. ผู้แปลมือใหม่ผิดพลาดประการใดก็ขออภัยด้วยนะฮับ

TRANS |trackback(0) |ความคิดเห็น(0)

ลงความคิดเห็น















เจ้าของบล๊อกนี้เท่านั้นที่อ่านได้

ข้อมูลส่วนตัว

Shinee Land☆*゜

Author:Shinee Land☆*゜


Trackbacks ล่าสุด

ค้นหา

แบบฟอร์มขอเป็นเพื่อน