SHINee - Replay Japanese Version

4ae2d54c30be3f2569042b8ad19f6b77.jpg

Song Replay

皆が羨む完璧なspecial lady
Minna ga urayamu kanpeki na special lady

Perfect special lady that everyone envies
ผู้หญิงเพอเฟ็กทีู่้ทุกๆคนนั้นอิจฉา


誰よりもきっと幸せと

dare yori mo kitto shiawase to

is surely the happiest than anyone
แน่นอนว่าจะมีความสุขมากกว่าใคร


世界のどこにも変わりはいないよ

sekai no doko ni mo kawari wa inai yo

It doesn’t have the change anywhere in this world.
แต่มันก็ไม่สามารถที่จะเปลี่ยนแปลงที่ใดก็ได้ในโลกนี้


君は僕にだけのeverything 〜

kimi wa boku ni dake no everything ~

you are my everything to me ~
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับผม


優しすぎたからか幼いからか

yasashi sugita kara ka osanai kara ka

Is it because I’m too kind or too young
เพราะว่ายังผมเด็กเกินไปหรือซื่อเกินไป


君のその態度がすべて語る

kimi no sono taidou ga subete kataru

you’re attitude talks about everything
ทัศนคติของคุณนั้นที่พูดมาทั้งหมด


and I think I’m gonna hate it girl
และผมคิดว่าผมไม่ชอบมัน girl


きっと長くない気づいてるけど向き合えない

kitto nagakunai kizuiteru kedo muki aenai

though I noticed it cannot be opposite and surely long
ความคิดที่ตรงข้ามกันมันจะเป็นความรู้สึกที่ไม่ยาวนานแน่นอน


何をしても (僕の心は)

nani wo shi te mo (boku no kokoro wa)

no matter what I do ( my heart )
(หัวใจของผม) ไม่ว่าจะทำอะไร


もう (届かないのか)

mou (todokanai no ka)

already (does not reach it)
(ไม่สามารถที่จะไปถึง) แล้ว


Replay Replay Replay



ずっと (僕の心を)

zutto (boku no kokoro wo)

for a long time (my heart is)
(หัวใจของผม) ตลอดไป


もっと (痛めつけるよ)

motto (itame tsukeruyo)

more (it beats up)
(เจ็บปวด) อีก


Replay Replay Replay



So you’re my MVP


毎日が満たされて

mainichi ga mita sarete

everyday is filled
ทุกๆวันจะเต็มไปด้วย


君といるとfeel so good

kimi to iru to feel so good

It feel so good when I’m with you
ความรู้สึกดีๆที่มีกับคุณ


もうこの手を離さないそういったけど

mou kono te wo hana sanai sou itta kedo

I told you to not separate your hand any longer
ถ้าจะพูดว่าจะไม่ปล่อยมือนี้ต่อไปอีกแล้ว


いつからだろう

itsu kara darou

it might be from when
ตั้งแต่เมื่อไหร่


もう同じように (思わないんだ)

mou onaji you ni (omo wanainda)

I don’t think the same way
(ไม่คิดว่า) จะเหมือนกับที่แล้วมา


優しすぎたからか幼いからか

yasashi sugita kara ka osanai kara ka

Is it because I’m too kind or too young
เพราะว่าผมยังเด็กเกินไปหรือซื่อเกินไป


その空気感で全て分かった〜

sono kuuki kan de subete wakatta ~

I understand from what I felt from the air ~
ผมเข้าใจทุกอย่างจากการบรรยายสิ่งที่รู้สึกนั้น


and i think I’m gonna hate it girl
และผมคิดว่าผมไม่ชอบมัน girl


きっと長くない

kitto nagaku nai

It is not surely long
ไม่ตลอดไป


でもまた君を探してる

demo mata kimi wo saga shi te ru ~

but I’m still searching for you ~
แต่ก็ยังคงค้นหาสำหรับคุณ


Replay Replay Replay



何をしても (この心は)

nani wo shi te mo (kono kokoro wa)

no matter what I do ( this heart )
(หัวใจของผม)ไม่ว่าจะทำอะไร


届かないのか

todokanai no ka

does not reach it
ไม่สามารถที่จะไปถึง


Replay Replay Replay

I love you girl
ผมรักคุณ girl


今もずっと

ima mo zutto

for a long time
ตลอดไป


もっと

motto

more
มากมาย


replay replay replay

I love you girl
ผมรักคุณ girl


何をしても

nani wo shi te mo

no matter what I do
ไม่ว่าจะทำอะไร


you let me girl….
ที่คุณทำให้ผม girl
keep thinking about you, you let me girl
ผมจะเก็บความคิดที่เกี่ยวกับคุณ,ที่คุณมีให้ผม girl
you don’t know what is love

คุณไม่รู้ว่าความรักคืออะไร

25927_187922.jpg


source and credit: winkme @ soompi

via: forevershiningshinee

thaitran by saralyman
ภาษาไทยเราแปลเองจะ >< แบบว่ามั่วได้อีก 555

Lyrics |trackback(0) |ความคิดเห็น(0)

ลงความคิดเห็น















เจ้าของบล๊อกนี้เท่านั้นที่อ่านได้

ข้อมูลส่วนตัว

Shinee Land☆*゜

Author:Shinee Land☆*゜


Trackbacks ล่าสุด

ค้นหา

แบบฟอร์มขอเป็นเพื่อน