แปลไทย[Fanaccount #2] SHINee @ Sherlock Fanmeeting 120419-onkey

Pranks on Key (Ver 1) : When Kibum entered the dorm (returned home from dorm), Jinki suddenly pounced onto Kibum’s shoulders from behind, and Kibum screamed loudly!!!! But Kibum said that he could not really remember because he would at least be scared by other members at least 4 times a day kekeke Taemin said “Today when Key was sitting in the car, I smack the window from outside and Key screamed “AHHH” !!”

Pranks on Key (Ver 2) :When asked “So is scaring Kibum is the most fun thing to play?”, SHINee talked about some interesting events. Onew said not long ago, kibum was walking in front of him, so he sneaked behind him and pounced on his shoulders… so Kibum screamed in a high pitched voice “KYAAAAAA!!!” - Kibum had a great fright~ but Key did not remember the event.. Onew said, of course he would not have remembered it, Key is frightened at least 4 times a day..


แปลไทย


แกล้งคีย์ (เรื่อง 1)

เมื่อคิบอมเข้ามาในหอพัก(ออกจากบ้านมาหอพัก)
จินกิก็จะโผเข้าเกาะไหล่คิบอมจากทางด้านหลังทันที และคิมบอมก็จะร้องเสียงดัง!!!
แต่คิบอมบอกว่าเขาจำไม่ได้จริงๆเพราะเขาก็จะตกใจเพราะสมาชิกคนอื่นๆอย่างน้อย 4 ครั้งต่อวัน คิๆๆๆ
แทมินพูดว่า “วันนี้ เมื่อคีย์กำลังนั่งอยู่ในรถ ผมทุบกระจกรถจากด้านนอก และคีย์ก็ กรีดร้อง ฮาๆๆๆ”

แกล้งคีย์ (เรื่อง 2)
เมื่อถามว่า “ดังนั้นการตกใจกลัวของคิบอมเป็นสิ่งที่สนุกที่สุด?”
ชายนี่เลยคุยเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่น่าสนใจ
อนยู พูดว่า ไม่นานมานี้, คิบอมเดินอยู่หน้าเขา, ดังนั้นเขาเลยแอบอยู่ด้านหลังและโผเข้าไปจับไหล่คิบอม...คิบอมเลย
ร้องเสียงแหลม “ย๊ากกกก!!!”
คิบอมตกใจมาก แต่คีย์จำเหตุการณ์นั้นไม่ได้
อนยูพูดว่า, แน่นอนที่เขาจะจำมันได้ไม่, คีย์จะตกใจอย่างน้อย 4 ครั้งต่อวัน...


Translation : soundtracklove@soompi // Source: 海天月夜, tulip很shinee (will continue to add as I update)

TranThai : shineeland
แปลผิดขออภัยด้วยนะ บางทีภาษาอาจจะงงๆไปหน่อย แฮะๆๆ
แต่อนคีย์ น่ารักมากๆเลยเนอะ 555


OnKey |trackback(0) |ความคิดเห็น(0)

ลงความคิดเห็น















เจ้าของบล๊อกนี้เท่านั้นที่อ่านได้

ข้อมูลส่วนตัว

Shinee Land☆*゜

Author:Shinee Land☆*゜


Trackbacks ล่าสุด

ค้นหา

แบบฟอร์มขอเป็นเพื่อน