แปลคอนเวอร์สั้นๆของชายนี่กับชนว. ณ งานแจกลายเซนต์

m  i  n  h  o  p  a  r  t

แฟน : มินโฮอา ! ชั้นวาดรูปนายตอนที่นายเต้นเชอร์ล็อกมาด้วยนะ
มินโฮ : อา....ทำได้ยังไง...
แฟน : ยังไง ?
มินโฮ : คุณทำแบบนี้กับผมได้ยังไง !! ㅍ _ ㅍ
แฟน :  มะ...มันสวยมั้ย ㅠ ㅠ
มินโฮ : ไอกู....ทำไมคุณถึงทำกับผมแบบนี้!! ㅍ _ ㅍ (หัวเราะ)
แฟน : แล้วมันสวยมั้ย ?
มินโฮ : ไม่ ! ไม่สวย
แฟน : งั้นให้คะแนนสำหรับภาพนี้ !
มินโฮ : 0 คะแนน !

และนี่คือภาพที่ชนว.เกาคนนั้นวาด =____=;;




k  e  y  p  a  r  t

งานแจกลายเซนต์วันที่ 02.04.12 ณ ปูซาน ~

มีแฟนมาถามเกี่ยวกับบีบีครีมของคีย์ว่าคีย์ใช้ยี่ห้ออะไร
คีย์ตอบไปว่า "Missha" (ชื่อยี่ห้อบีบีครีม)
สักพักคีย์ก็รู้สึกตัวและช็อก "ไม่ๆ ชั้นใช้อีทูดี้ O O!!" (ไม่ทันละคีย์ XD)
คีย์หันไปหามินโฮและตีข้อมือของมินโฮ "ทำไงดี! ชั้นบอกไปว่าชั้นใช้ Missha!"

(SHINee เป็นพรีเซนต์เตอร์ของอีทูดี้อยู่ แต่คีย์เผลอตอบว่าตัวเองใช้ยี่ห้ออื่น  )

แฟน : คีบอมอา นายชอบให้ชั้นเรียกชื่อจริงมั้ย ?
คีย์ : ในงานนี้ เรียกชื่อในวงการน่าจะดีกว่านะ
แฟน : งั้นสมาชิกคนไหนเรียกชื่อจริงของนายบ่อยที่สุด ?
คีย์ : *พึมพำ* ....มินโฮ...อนยู
แฟน : แล้วชื่อเล่นล่ะ ?
คีย์ : *ชำเลืองมองผจก.แล้วกระซิบ* คิมจงฮยอนตั้งชื่อเล่นให้ชั้นเยอะมาก !


t  a  e  m  i  n  p  a  r  t

แฟน : นายคิดว่าชั้นอายุเท่าไหร่ ? ขอแบบตรงๆ
แทมิน : เอาตรงๆ ? น่าจะสัก....32 ?
จงฮยอน : ไอกู....เธอแข็งไปแล้ว..
แฟน : โอเค...ชั้นเข้าใจแล้ว...
แทมิน : วันนี้เป็นวันโกหกน่ะ (April Fool’s Day) ^^;;;

(ไอกู เด็กคนนี้....กล้าหลอกนูน่าเรอะ XD)

แฟน : แทมินอา มีอะไรติดอยู่บนหน้านายแน่ะ
แทมิน : เสน่ห์เหรอ ?
แฟน : ไม่….
แทมิน : ……
แฟน : แทมินอา...นาย...นายแย่งชั้นเล่น TT^TT
แทมิน : ขอโทษนะ คึคึคึ ~


j  o  n  g  h  y  u  n  p  a  r  t

แฟน : นายไม่ได้ย้ายบ้านใช่มั้ย ?
จงฮยอน : ห๊ะ ?
แฟน : งั้นนายบอกที่อยู่มาได้มั้ย ?
จงฮยอน : (เงยหน้าขึ้น) เธอกำลังคิดอะไร ?
แฟน : ชั้นก็แค่อยากรู้
จงฮยอน : อย่าบอกนะว่าเธอจะปล้นบ้านพวกเราตอนเราหลับ !?
แฟน :… (เดินไปที่อนยู)

(ทำไมแฟนคนนี้ดูเฉยชากับจงจัง  )


o  n  e  w  p  a  r  t

แฟน : เติมเครื่องหมายอัศเจรีย์ (เครื่องหมายตกใจ >> ! ) ด้วยค่ะ
อนยู : อัศเจรีย์ ? ฮ่าๆ..อืม....ไม่. ไม่เติม
แฟน : ถ้าโอปป้าไม่เติม...ชั้นจะไปชอบ EXO !
อนยู : *หัวเราะแล้วแกล้งทำเป็นตกใจ* ไหน อยากได้อัศเจรีย์กี่อัน ? บอกมาเร็วๆเลย !!

สุดท้ายแล้ว แฟนคนนี้ก็ได้อัศเจรีย์ไป 5 อัน 







กรุณานำออกไปพร้อม c r e d i t :

Source : SHINee DC Gallery (9142) // Kor-Chi : Ring花椰菜 // Chi-Eng : soundtracklove@soompi
cr : DC / SHINeeloveSG
trans: ilovetaemin_(twitter)

Source : SHINee DC Gallery (CY Herm, golden steamboat sister) // Kor-Chi : @NamYoungHeui// Chi-Eng : soundtracklove @ soompi

Trans Thai : chaerinscherry


TRANS |trackback(0) |ความคิดเห็น(0)

ลงความคิดเห็น















เจ้าของบล๊อกนี้เท่านั้นที่อ่านได้

ข้อมูลส่วนตัว

Shinee Land☆*゜

Author:Shinee Land☆*゜


Trackbacks ล่าสุด

ค้นหา

แบบฟอร์มขอเป็นเพื่อน