[Tran] Key’s Surprise Birthday Party 110922




ชายนี่พูดถึงที่ได้ไปเสปนกันรัสเซีย แล้วก็พูดถึงเรื่องเพลงลูซิเฟอรืเวอร์ชั่นญี่ปุ่นด้วยเหมือนกัน

คีย์บอกว่าเขาเจอขโมยที่เสปน!!! แล้วมินโฮก็พูดขึ้นมาว่า ขโมยก็เป็นเขาเองแหละ โจรขโมยหัวใจไง!

อนยูยืมเสื้อของคีย์กับหมวกของแดนเซอร์มา เขาดูพอใจมากจริงๆ

อิจงบอกว่าเนื้อเพลงลูซิเฟอร์ภาษาญี่ปุ่นยากมาก เขารู้สึกเหมือนเป็นภาษาเอเลี่ยน

ก่อนงานปาร์ตี้ แทมินถามมินโฮว่า “มินโฮฮยอง ได้เตรียมของขวัญไว้ยัง?” มินโฮ : “ยังไม่ได้เตรียมเลย” แทมิน “โอ้ ผมก็ยังไม่ได้เตรียมเหมือนกัน!!”

  มินโฮป้อนเค้กให้คีย์!


อนยูตกน้ำตอนอยู่ที่เสปน แล้วแทมินก็เป็นคนไปช่วยไว้

อนยูบอกว่าเขาเคยโยนคีย์ไป 40 รอบ!!!! –O-


ตอนที่คีย์เบื่อๆ เขาและอนยูจะพูดว่า “I love you” แล้วแทมินก็จะดึงเขาไปรอบๆ



ในระหว่างคอนที่สิงคโปร์ แทมินกับคีย์อยู่ห้องเดียวกัน จงฮยอนกับมินโฮ ส่วนอนยูอยู่คนเดียว ผู้จัดการมาบอกกับมินโฮว่า “ไปที่ห้องแทมินเลย! เร็วๆ แทมินมีเรื่องสำคัญจะพูดด้วย” ตอนนั้นมินโฮเหนื่อยๆเลยตอบไปว่า “ไว้พรุ่งนี้ไม่ได้หรอ?” ผู้จัดการ : “ไม่ได้ ไปเดี๋ยวนี้เลย เร็วๆ” พอมินโฮไปถึงหน้าห้องแทมินก้ได้ยินเสียง “อ๊า...อ๊า...” พอเข้าไปก็เจอแทมินกับอนยูกำลังโยนคีย์ไปรอบๆ แทมินเห็นมินโฮก็พูดขึ้นว่า “โอ้ ฮยอง มาพอดีเลย เราเพิ่งจะเริ่ม!!!” แล้วมินโฮก็ไปร่วมแจมช่วยกันโยนคียืไปรอบๆ อิ อิ


พวกเขาเล่าว่ามินโฮกับคีย์ไปเที่ยวกันสองคนตอนอยู่ที่รัสเซีย!


มินโฮกับเมมเบอร์ไปแทกูด้วยรถของมินโฮ


คีย์บอกว่าคีย์จะช่วยอนยูเป็นคนแรก ถ้าเมมเบอร์ในวงจมน้ำ!


แฟน “ให้พวกเราดูซิกแพคหน่อยสิ!” อิจง : “คีย์ไม่มีซิกแพคหรอก ไม่มีใครได้เห็นหรอกแม้ว่าพวกคุณจะอยากเห็นกันก็เถอะ~”


ตอนอยู่ที่เสปน อนยูตกน้ำ (น้ำตื่นๆ อ่ะนะ) แต่แทมินกระโดดลงไปช่วยทัน


ตอนที่คีย์เอาครีมป้ายที่จมูกของตัวเอง  อิจงก็พูดว่า “ทุกคน ดูสิ คีย์หล่อเนอะ เขารู้วิธีที่จะทำให้ต้วเองดูน่ารักน่ะ!”

มินโฮบอกกับคีย์ว่า “ไปแทกูด้วย k7 ของชั้นมั้ย? (รถที่ได้จากรายการดรีมทีม)” คีย์ตอบไปว่า “ไปด้วยกันกับเมมเบอร์ทุกคนเลยนะ”


มินโฮบอกว่าเคยชวยจงฮยอนไปถ่ายรายการดรีมทีม แต่จงฮยอนไม่ยอมไป จงถามกลับไปว่า “นายชวนตอนไหน?” มินโฮ “ในฝัน”


ที่เสปน คีย์รู้มาว่า david guetta จะไปเป็นดีเจที่คลับ เขาอยากดูมากๆ เขาก็เลยรีบไป เขาใส่รองเท้าไม่เรียบร้อย เลยกลับมาเปลี่ยนเป็นรองเท้า jeremy scott แล้วก้หลับไปที่คลับใหม่ แต่เขาก็เข้าไปไม่ได้อยู่ดี เพราะรองเท้ายังไม่เรียบร้อย อิจงเลยบอกว่า “นายควรจะใส่สูทไปนะ”


มินโฮบอกว่าจงฮยอนดูเหมือนลุงแก่ๆตอนที่เขาล้างหน้า มันเร็วๆและแรงๆ เหมือนว่าเขาอยากจะถูหน้าออกไป จงฮยอน “ชั้นก็ล้างหน้าอย่างนี้มาตั้งแต่เกิดแล้วนะ”


มินโฮอยากจะจุดเทียน แต่ดูเหมือนว่าจะจุดไม่ได้ซักที จงฮยอน “ใช้ตาคาริสม่าของนายจุดเทียนสิ”


จงฮยอนบอกว่าเขาไปทงแดมุนเพื่อซื้อขงขวัญให้คีย์ เขาหยิบออกมาด้วยความมั่นใจ และพอคีย์เปิดออกก็ต้องตกใจ เพราะข้างในมีขนมอยู่ ที่จริงควรจะมี 10 ชิ้น แต่อิจงกินไปแล้วเลยเหลือให้คีย์แค่ 2 ชิ้น





Sources & credit: vivitrollian, @shye0525, @dalbit1209, @byulbit, @Shining0525, 9142, ohatoms

Translation by: seunghee, BLAQMeeSHINing, shye0525, byulbit       

Thai trans : SHINing080525 [http://www.facebook.com/shining080525]

Part 2

คีย์ : โชว์ชุดที่ซื้อมาจากเสปน

มินโฮ : น่าเสียดายจังที่ผมไม่ได้ไปด้วย

จงฮยอน : พวกเขาไปหาดมาด้วยแหละ

คีย์ : ชั้นไปคนเดียว

จงฮยอน : ได้ข่าวว่ามันสนุกมากใช่มั้ย ที่ชายหาดน่ะ?

คีย์ : ใช่แล้ว

แทมิน : ผมได้ใช้ชุดชูชีพ ช่วยอนยูฮยองด้วย คิ คิ

อนยู : ไม่ๆ ผมบอกแล้วว่าไม่จำเป็นต้องใช้ แต่เขาก็ยังจะให้มาอยู่ดี

จงฮยอน : นายไม่ได้เกือบตายใช่มั้ย?

แทมิน : อนยูฮยองตะโกนว่า “ช่วยด้วยๆ”

จงฮยอน : เกิดอะไรขึ้นที่ชายหาดมั่งเนี่ย?

แทมิน : เราได้เจอหลายอย่างเลย ได้ดู Ac Milan กับ Barcelona ด้วย

มินโอ : ใช่ๆ ชั้นนั่งดูอยู่ที่หอ แทมิน อนยูฮยอง คีย์ ก็ไม่อยู่ แต่ก้มีข่าวลือเกี่ยวกับเรื่องนี้ที่เกาหลี

จงฮยอน : จริงหรอ?

มินโอ : จริงสิ ก็เพราะ จงฮยอนฮยองกลับบ้าน ก็เลยไม่รู้เนื่องอะไร แต่พอกลับไปที่หอ พี่ผู้จัดการก็มาบอกว่าเกิดเรื่องใหญ่แล้ว ว่า อนยูฮยอง กับ แทมิน ไปดูแมชนี้กัน

อนยู : มันไม่ใช่เรื่องวุ่นวายในเกาหลี แต่เป็นแค่ในหอพักใช่มั้ย?

มินโฮ : ทำไมผมไม่ได้ไปล่ะ มันเป็นไปได้ยังไง มันเป็นวันก่อนอัดรายการดรีมทีม ผมเลยโกรธจริงๆ ผมเลยคิดว่า ผมจะต้องชนะให้ได้ k7 ไม่งั้นชั้นต้องบ้าตายแน่ๆ

จงฮยอน : ยังไม่เคยไปเสปนเลย

มินโฮ : ใช่ ผมไม่เคยไปเสปนเลยซักครั้ง แล้วก็ไม่ได้ไปดูแมชนั้นด้วย! ชั้นอยากจะร้องไห้จริงๆ

จงฮยอน : สุดท้ายแล้วนายก็ชนะ

แทมิน : ถ้าเป็นยังนี้ ก็แปลว่าพี่ชนะได้เพราะพวกเราน่ะสิ

มินโฮ : ใช่

แทมิน : เอามาให้เราเลย~

จงฮยอน : ดีมากแทมิน

คีย์ : ชั้นขอแค่ประตูรถก็พอ

แทมิน : ผมอยากได้เบาะหลัง

อนยู : ชั้นอยากได้เครื่องยนต์ กระจกหน้าก้โอนะ

คีย์ : เราอยากได้มากกว่าที่นายคิดนะ

มินโฮ : ยังไม่ได้รถเลยนะ พวกนายอยากได้เยอะไปแล้ว

จงฮยอน : ดีใจด้วยอีกครั้งนะ ชั้นคิดว่าชั้นพูดไปมากกว่า 5 ครั้งแล้วนะ






Sources & credit:  ohatoms

Thai trans : SHINing080525[http://www.facebook.com/shining080525]


TRANS |trackback(0) |ความคิดเห็น(0)

ลงความคิดเห็น















เจ้าของบล๊อกนี้เท่านั้นที่อ่านได้

ข้อมูลส่วนตัว

Shinee Land☆*゜

Author:Shinee Land☆*゜


Trackbacks ล่าสุด

ค้นหา

แบบฟอร์มขอเป็นเพื่อน