[Trans] 110623 “BITEKI” Magazine – SHINee


มินโฮ
วันเกิด ’91.12.9

สิ่งสำคัญในการทำให้ผิวพรรณดีก็คือนอนให้เต็มอิ่ม
ไม่ว่าที่ไหนผมก็นอนได้หมด (หัวเราะ)

“เพื่อสุขภาพดีและมีผิวพรรณดี ก็ต้องนอนหลับให้เต็มอิ่มสินะครับ “พอนึกขึ้นมาได้ก็จะหลับไปเลย”
แม้ ว่าการนอนหลับให้เต็มอิ่มอย่างสบายที่สุดมันจะเป็นเรื่องยาก ถ้าหากว่ามีเวลาว่าง อย่างเช่นตอนที่อยู่บนรถที่กำลังวิ่ง แค่ 5 นาทีผมก็จะนอน
นอนแค่เพียง 5 นาทีก็เป็นการชาร์ตแบตแล้วครับ โดยเฉพาะ “5 นาทีในตอนเช้า” เพราะว่าผมคิดว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องสำคัญครับ
ก็เลยจะนอนแล้วตื่นในเวลาแบบฉิวเฉียดเลยครับ” ตอนที่นัดรวมตัวกันมินโฮก็จะนอนจนตื่นขึ้นมาอย่างฉิวเฉียดอย่างที่พูดไว้
เมื่อเช้าถูกปล่อยให้รอรึเปล่า? พอถามกับสมาชิกคนอื่นก็ตอบว่า “ไม่เลยครับ (หัวเราะ)”
จงฮยอนบอกว่า “เพราะว่ามินโฮเป็นคนเกลียดการพ่ายแพ้ เพราะงั้นก็จะไม่ทำเรื่องที่ทำให้คนอื่นเดือดร้อน เช่นการมาสาย”
แม้แต่มินโฮเองก็บอกว่า “นิสัยของตัวผมเองคือมีความอดทนสูงแล้วก็เกลียดการพ่ายแพ้ ไม่ว่าเรื่องอะไรก็จะทุ่มเทอย่างเต็มที่ครับ”

คีย์
วันเกิด ’91.9.23

หลังจากล้างหน้า ให้ทาครีมภายใน 30 วินาที

สำหรับคีย์คนที่มีอิมเมจท้าทายตัวเองด้วยการเปลี่ยนทรงผมและแฟชั่นใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา
“รักษาอิมเมจที่สมกับเป็นตัวของตัวเอง สมกับเป็น SHINee แล้วก็เริ่มคิดถึงเรื่องการเปลี่ยนแปลงบ้างก็ดีครับ
แต่ก็ต้องไม่เสแสร้งนะครับ ผมคิดว่าในตอนนั้นแสดงให้เห็นถึงตัวตนที่แท้จริงดีกว่าครับ” ประเด็นสำคัญของผิวขาวเนียนเรียบอย่างคีย์
ก็คือ ในขณะที่ทำงานไปด้วยก็ดูแลตัวเองไปด้วยใช่มั้ย? “ตอนทำงานที่ต้องแต่งหน้า ไม่ว่าจะเหนื่อยแค่ไหนก็จะต้องล้างเครื่องสำอางค์
ออกด้วยคลีนซิ่งออยครับ หลังจากนั้นภายใน 30 วืนาที ให้ทาครีมครับ ผิวจะได้ไม่แห้ง เพราะหลังจากทาคลีนซิ่งออย ก็ทาครีมต่อทันทีครับ”

แทมิน
วันเกิด ’93.7.18

ร่าเริงเกินเหตุ!? แต่ว่ามันเป็นสเน่ห์ขอผมไม่ใช่เหรอ?

ในขณะที่ให้สัมภาษณ์ก็ยิ้มอยู่ตลอดเวลา เอกลักษณ์เฉพาะตัวของแทมินคือ? พอถามไปแบบนั้นก็ตอบว่า “ความร่าเริง”
ส่วนสมาชิกคนอื่นๆก็พูดแทรกขึ้นมาว่า “ร่าเริงเกินเหตุ” แล้วบรรดาพี่ๆ ก็บอกอีกว่า “ไม่ว่าจะทำอะไรก็ต้องร่าเริงไว้ก่อน”
แทมินที่เป็นน้องเล็กสุดที่พอได้รับถ้อยคำที่แสดงถึงความรักก็ยิ้มอย่างเขินๆ “เพราะว่าต้องเจอกับการถ่ายทำอัดรายการจนดึกบ้าง
เจอบทเรียนยากๆ บ้าง ที่ขาดไม่ได้เลยก็คือข้าวเช้าครับ พลังงานหลักของผมก็คือคาร์โบไฮเดรต เพราะฉะนั้น ก็จะตั้งใจกินข้าวแต่เช้าครับ
จากนั้นก็เป็นอาหารเสริมบ้าง อาหารที่ไม่เผ็ดจนเกินไปบ้าง การจะทำให้ผิวขาวเรียบเนียนก็ต้องทาครีมบำรุงให้เรียบร้อย
หลังจากล้างหน้าแล้วก็ต้องทาครีมบำรุงครับ”

จงฮยอน
วันเกิด ’90.4.8

ผมคิดว่าไม่ต้องทำอะไรเลยผิวพรรณก็ดีเองเป็นเรื่องโกหก

“แม้ว่าผมจะเป็นคนที่ให้ความรู้สึกสบายๆ เข้ากับคนง่าย แต่เพราะผมเป็นคนขี้อายก็เลยประหม่าเวลาเจอกันครั้งแรกครับ”
จงฮยอนวิเคราะห์ตัวเองออกมาแบบนั้น สมาชิกคนอื่นๆ ต่างก็บอกว่า “เป็นคนที่ซุกซนมากทีเดียว”
เห็นได้จากขณะที่พวกเรากำลังสัมภาษณ์อยู่ ก็จะไปร่วมแจมสัมภาษณ์ของแทมินบ้าง ล้อเลียนด้วยการร้องเพลงบ้าง
อย่างจงฮยอนไม่ว่าจะยุ่งขนาดไหนก็ดูท่าทางไม่ขี้เกียจที่จะไปออกกำลังเลย ” พอถามว่า “ไปทำอะไรมาถึงสวย แม้ว่าจะมีคนที่ตอบว่า
‘ไม่ทำอะไรเลย’ แต่ผมก็คิดว่าเป็นเรื่องโกหกครับ (หัวเราะ) เพราะพอไม่ได้ดูแลตัวอย่างสม่ำเสมอแล้ว
ก็คิดว่าไม่จำเป็นต้องขอบคุณหรือตั้งความหวังกับตัวเอง เพื่อผิวพรรณและร่างกาย
ไม่ว่าจะกลับช้าขนาดไหนก็ต้องออกกำลังกายให้เหงื่อไหลออกมาครับ “

อนยู
วันเกิด ’89.12.14

ไม่ว่าเหนื่อยแค่ไหน ไก่ช่วยฟื้นฟูความแข็งแรงได้

นิสัยของตัวเองเป็นแบบไหน? พอถามแบบนั้นแล้ว “คนที่ตัดสินอะไรใจไม่ค่อยได้ เรียกว่าโลเลละมั้งครับ
บางทีเวลาไปทานข้าวที่ร้านอาหาร ก็ตัดสินใจไม่ค่อยได้ สั่งอาหารไม่ได้ซะที ทำให้คนอื่นเดือดร้อนมากๆเลยครับ”
อนยู ยังเสริมอีกว่า “เพราะฉะนั้นผู้หญิงในอุดมคติก็คือ เป็นผู้หญิงที่ไม่ว่าเรื่องอะไรก็สามารถตัดสินได้อย่างเด็ดขาด จะเรียกว่าเอาแต่ใจก็ได้
แต่ก็ต้องไม่ยุ่มย่ามกับคนอื่นมากเกินไปจนรำคาญนะครับ” เคล็ดลับของสุขภาพและผิวพรรณดีแบบนี้ของอนยูคือน้ำเปล่า
“ยังไงก้ต้องดื่มน้ำเยอะๆ ครับ อย่างตอนที่อัดเสียงผมดื่มน้ำประมาณสามขวดได้เลยครับ แล้วก็เพราะผลัดเปลี่ยนยี่ห้ออยู่บ่อยๆ
สภาพของผิวกับร่างกายก็เลยดีครับ แล้วก็เวลาที่เหนื่อย พอได้กินไก่ตัวใหญ่ก็จะสดชื่นขึ้นมาเลยครับ”
00027557_102300.gif

Source : BITEKI
Scan by
TONGHYUN
Thai trans by
ChocolateSyrup


TRANS |trackback(0) |ความคิดเห็น(0)

ลงความคิดเห็น















เจ้าของบล๊อกนี้เท่านั้นที่อ่านได้

ข้อมูลส่วนตัว

Shinee Land☆*゜

Author:Shinee Land☆*゜


Trackbacks ล่าสุด

ค้นหา

แบบฟอร์มขอเป็นเพื่อน