[Trans] 110622 “anan” Magazine – SHINee

Q. เพลง J-POP ที่ชอบคือเพลง?
– เพลง first love ของ Utada Hikaru [ฟังเพลง]

Q. ถ้าต้องไปเกาะกลางทะเลทราย ของ 3 อย่างที่จะนำไปด้วย
– คุณแม่,เพื่อน และกุ๊ก(พกมีดไปด้วย)ครับ

Q. เวลาว่างคุณมักทำอะไร?
– ส่วนใหญ่ผมจะนอนครับ (หัวเราะ) และซ้อมร้องเพลงด้วยครับ

Q. สีที่ชอบคือ?
– Monotone ครับ เช่น สีขาวหรือสีดำ

Q. สิ่งที่คุณซื้อล่าสุดคืออะไร?
– ผมซื้อและก็ทานไก่แสนอร่อยครับ!

Q. แฟชั่นไอเทมสำหรับซัมเมอร์นี้ของคุณคืออะไร?
– เสื้อหลวมๆ กางเกงหลวมๆ ผมชอบแนวสบายๆ ครับ

Q. คุณชอบผู้หญิงที่แต่งตัวแฟชั่นแบบไหน?
– ผมคิดว่า ผู้หญิงที่แต่งชุดเดรสพลิ้วๆ ดูน่ารักดีครับ

Q. ความฝันวัยเด็กของคุณคือ?
– เป็นนักสถาปนิกครับ ผมชอบสร้างหรือว่าออกแบบสิ่งต่างๆ ครับ

Q. ถ้าตอนนี้ไม่ได้เป็นนักร้อง คุณคิดว่าตอนนี้คุณจะทำอะไร
– สถาปนิกเหมือนเดิม? หรือไม่ก็นักออกแบบสถาปัตยกรรมครับ (*architectural designer)

Q. คุณคาดหวังอะไรกับญี่ปุ่น?
– ผมทอยากจะพัฒนาทักษะภาษาญี่ปุ่นของผมครับ และได้ทำอะไรที่หลากหลายในรายการโทรทัศน์ครับ!

Q. บุคคลที่คุณชื่นชมคือใคร?
– EMI (ต้นสังกัดในญี่ปุ่น) Suzuki san เพราะเค้าสอน Oyaji gag(มุขคนแก่)ให้ผมครับ
เช่น “kaeru kaeru (กบจะกลับบ้าน)!” (มุกเล่นคำ sleep.gif“)

Q. เพลง J-POP ที่ชอบคือเพลง?
- เพลงของ L`Arc~en~Ciel แต่ผมลืมชื่อเพลงไปแล้ว …

Q. ถ้าต้องไปเกาะกลางทะเลทราย ของ 3 อย่างที่จะนำไปด้วย
- โทรศัพท์มือถือ , เครื่องบิน (เอาไว้บินกลับ) และก็นักบิน (เพราะผมไม่รู้วิธีขับเครื่องบิน)

Q. สิ่งที่จะต้องทำทุกเช้าห้ามขาด
- ผมดื่มน้ำและกินกล้วยทุกเช้าที่ตื่นนอน กินอาหารจำพวกคาร์โบไฮเดรตเช่นมันหวาน

Q. เวลาว่างคุณมักทำอะไร?
- ผมมักซ้อมร้องเพลงครับ

Q. สีที่ชอบคือ?
- สึดำธรรมดา ผมมีชุดสีดำเยอะครับ

Q. คติพจน์ประจำใจ
- “ความรู้ไม่เท่าความเข้าใจ” เป็นวิธีที่ผมใช้เรียนรู้ชีวิตจากประสบการณ์ของผมเองครับ

Q. คุณชอบผู้หญิงที่แต่งตัวแฟชั่นแบบไหน?
- ผู้หญิงที่ดูดีในชุดเสื้อโปโล

Q. ความยากลำบากในการเรียนภาษาญี่ปุ่นของคุณคืออะไร
- คนอื่นๆพูดว่าภาษาญี่ปุ่นยิ่งเราเรียนก็จะยิ่งยากขึ้นเรื่อยๆ
แต่มันก็น่าสนใจสำหรับผม เพราะผมยังแค่เริ่มต้น ผมจะพยายามครับ!

Q. ถ้าตอนนี้ไม่ได้เป็นนักร้อง คุณคิดว่าตอนนี้คุณจะทำอะไร
- ครูสอนร้องเพลงไม่ก็นักแต่งเพลง เป็นความฝันของผมมาตั้งนานแล้ว
และตอนนี้ผมก็เรียนแต่งเพลงอยู่

Q. บุคคลที่คุณชื่นชมคือใคร?
- แม่ครับ เธอมีหัวใจที่อบอุ่นอยู่เสมอ และเป็นคนที่พูดจาตรงๆกับทุกคน

Q. เพลง J-POP ที่ชอบคือเพลง?
- Hitomi Wo Tojite ของ Hirai Ken ครับ [ฟังเพลง]

Q. ถ้าต้องไปเกาะกลางทะเลทราย ของ 3 อย่างที่จะนำไปด้วย
- โทรศัพท์มือถือ , หม้อ แล้วก็อุปกรณ์ที่จุดไฟได้พวก ไฟแช็ค หรือไม้ขีดไฟครับ

Q. สิ่งที่จะต้องทำทุกเช้าห้ามขาด
- ดื่มน้ำเยอะๆ และผมจะไม่งดข้าวเช้า

Q. เวลาว่างคุณมักทำอะไร?
- ซ้อม ออกกำลังกาย และทำงานอดิเรก

Q. สีที่ชอบคือ?
- ทุกสีเลย!! ล่าสุดเป็น ชมพูบานเย็นครับ

Q. สิ่งที่คุณซื้อล่าสุดคืออะไร?
– เป็นสายข้อมือหนังของ Givenchy ครับ

Q. แฟชั่นไอเทมสำหรับซัมเมอร์นี้ของคุณคืออะไร?
– ในแต่ละวันผมก็ใส่เสื้อชุดแต่ละแบบ ผมก็บอกไม่ได้เหมือนกันนะ
… แต่คงเป็นสูทสีชมพูบานเย็นล่ะมั้ง?

Q. คุณชอบผู้หญิงที่แต่งตัวแฟชั่นแบบไหน?
- ผู้หญิงที่รู้ว่าชุดแบบไหนเหมาะกับหุ่นของเธอครับ

Q. คติพจน์ประจำใจ
- “Enjoy life.” ผมมีความสุขเพราะว่าผมใช้ชีวิตแบบที่ผมชอบ

Q. บุคคลที่คุณชื่นชมคือใคร?
- (พูดเป็นภาษาญี่ปุ่น) คุณพ่อ (โอยาจิ) โอยาจิ อาตามะ (หัวเราะ) [โอยาจิแปลว่าพ่อ อาตามะ แปลว่าหัว
ก็ไม่รู้หมือนกันว่าทำไมคีย์ถึงหัวเราะ] หมายความว่าชื่นชมคุณพ่อคนเดียวไม่ใช่เหรอ ?

Q. เพลง J-POP ที่คุณชอบคือเพลง?
– เพลง Milk Tea ของ Fukuyama Masaharu ครับ [ฟังเพลง:ต้นฉบับ / มินโฮร้องใน Fukuoka Fanmeeting ]

Q. ถ้าต้องไปเกาะกลางทะเลทราย ของ 3 อย่างที่จะนำไปด้วย
- โทรศัพท์มือถือ สมาชิกชายนี่ และราเมนเกาหลีสำเร็จรูปครับ

Q. สิ่งที่คุณทำเป็นกิจวัตรประจำวันมีอะไรบ้าง?
– ตื่นนอนขึ้นมาก็ดื่มน้ำครับ

Q. เวลาว่างคุณมักทำอะไร?
– ผมจะออกกำลังกายและเรียนภาษาญี่ปุ่นครับ

Q. สีที่คุณชอบคือ?
– สีขาวครับ ดูสะอาดและสดชื่นดีครับ

Q. ของที่เพิ่งซื้อล่าสุดคืออะไร?
– รองเท้ากีฬาสำหรับเล่นบาสเกตบอลครับ

Q. แฟชั่นไอเทมสำหรับซัมเมอร์นี้ของคุณคืออะไร?
– สไตล์ธรรมดาๆ ครับ อย่าง เสื้อเชิ้ตกางเกงยีนส์ กับรองเท้าผ้าใบครับ ออกแนวโมโนโทนก็โอเคครับ

Q. คุณชอบผู้หญิงที่แต่งตัวแฟชั่นแบบไหน?
– ผมคิดว่า ถ้าแมตช์เสื้อเชิ้ตตัวยาวๆ กับเล็กกิ้งหรือว่าเป็นกางเกงขาสั้น ก็น่ารักดีนะครับ

Q. ถ้าตอนนี้ไม่ได้เป็นนักร้อง คุณคิดว่าตอนนี้คุณจะทำอะไร?
– อาจจะเป็นนักกีฬาครับ ผมอยากจะเป็นนักฟุตบอลตั้งแต่ผมชอบฟุตบอลแล้วล่ะครับ

Q. คติประจำใจของคุณคือ?
– สุภาพเรียบร้อยและอ่อนน้อมถ่อมตนอยู่เสมอ ครับ (Always be respectful and humble)

Q. บุคคลที่คุณชื่นชมคือใคร?
– ผมชื่นชมคุณพ่อตั้งแต่เด็กๆ แล้วครับ ท่านสอนผมหลายๆ อย่าง และเราก็สนิทกันมากๆ ครับ

Q. เพลง J-POP ที่ชอบคือเพลง?
- เพลง Gekkou (Moonlight)ของ Onitsuka Chihiro ครับ [ฟังเพลง]
ผมชอบฟังเพลงนี้บ่อยมาก เพราะว่าเสียงของเธอเพราะจริงๆ

Q. ถ้าต้องไปเกาะกลางทะเลทราย ของ 3 อย่างที่จะนำไปด้วย
- เพื่อนจำนวนเยอะที่สุดเท่าที่เอาไปได้, น้ำ แล้วก็เรือไว้เดินทางกลับครับ

Q. เวลาว่างคุณมักทำอะไร?
- ออกกำลังกาย ร้องเพลง และเต้น อ่อ แล้วก็เรียนภาษาญี่ปุ่นด้วย!!

Q. สิ่งที่คุณซื้อล่าสุดคืออะไร?
– เสื้อทีเชิ้ตครับ

Q. แฟชั่นไอเทมสำหรับซัมเมอร์นี้ของคุณคืออะไร?
– สกินนี่ยีนส์,เสื้อทีเชิ้ตตัวใหญ่ๆ ,แจ็กเก็ต ผมไม่ใส่เครื่องประดับล่ะ

Q. คุณชอบผู้หญิงที่แต่งตัวแฟชั่นแบบไหน?
- ผู้หญิงที่รู้ว่าสไตล์ไหนเหมาะกับเธอและใส่แล้วดูน่ารักครับ

Q. คติพจน์ประจำใจ
- ทำให้ดีที่สุดแล้วรอคำบัญชาจากพระเจ้า เป็นคติพจน์ประจำครอบครัวเรา

Q. ความยากลำบากในการเรียนภาษาญี่ปุ่นของคุณคืออะไร
- (พูดคำญี่ปุ่นออกมาเป็นตัวอย่าง) กริยา คำคุณศัพท์ คำเชื่อม ยากมากครับ!!!

Q. ถ้าตอนนี้ไม่ได้เป็นนักร้อง คุณคิดว่าตอนนี้คุณจะทำอะไร
- นักเรียนครับ ตอนนี้ผมเป็นนักเรียนม.ปลาย ผมคงกำลังเรียนหนักเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย

Q. บุคคลที่คุณชื่นชมคือใคร?
- อาจารย์สอนภาษาญี่ปุ่น ผมอิจฉาความสามารถทางภาษาญี่ปุ่นเค้ามากเลยครับ
15489_95925.gif

Picture credit : TONGHYUN
Korean Trans by :
@OnAir(Onew),ㄷㅂ29@DC Shinee(JH),jjj@DC Shinee (Key,TM),ㅈㅈ@DC Shinee (MH)
English Trans by :
jujugal
Thai Trans by :
monochani & sa_lie


TRANS |trackback(0) |ความคิดเห็น(0)

ลงความคิดเห็น















เจ้าของบล๊อกนี้เท่านั้นที่อ่านได้

ข้อมูลส่วนตัว

Shinee Land☆*゜

Author:Shinee Land☆*゜


Trackbacks ล่าสุด

ค้นหา

แบบฟอร์มขอเป็นเพื่อน