แปลคอนเวอร์สั้นๆของชายนี่กับชนว. ณ งานแจกลายเซนต์

m  i  n  h  o  p  a  r  t

แฟน : มินโฮอา ! ชั้นวาดรูปนายตอนที่นายเต้นเชอร์ล็อกมาด้วยนะ
มินโฮ : อา....ทำได้ยังไง...
แฟน : ยังไง ?
มินโฮ : คุณทำแบบนี้กับผมได้ยังไง !! ㅍ _ ㅍ
แฟน :  มะ...มันสวยมั้ย ㅠ ㅠ
มินโฮ : ไอกู....ทำไมคุณถึงทำกับผมแบบนี้!! ㅍ _ ㅍ (หัวเราะ)
แฟน : แล้วมันสวยมั้ย ?
มินโฮ : ไม่ ! ไม่สวย
แฟน : งั้นให้คะแนนสำหรับภาพนี้ !
มินโฮ : 0 คะแนน !

และนี่คือภาพที่ชนว.เกาคนนั้นวาด =____=;;




k  e  y  p  a  r  t

งานแจกลายเซนต์วันที่ 02.04.12 ณ ปูซาน ~

มีแฟนมาถามเกี่ยวกับบีบีครีมของคีย์ว่าคีย์ใช้ยี่ห้ออะไร
คีย์ตอบไปว่า "Missha" (ชื่อยี่ห้อบีบีครีม)
สักพักคีย์ก็รู้สึกตัวและช็อก "ไม่ๆ ชั้นใช้อีทูดี้ O O!!" (ไม่ทันละคีย์ XD)
คีย์หันไปหามินโฮและตีข้อมือของมินโฮ "ทำไงดี! ชั้นบอกไปว่าชั้นใช้ Missha!"

(SHINee เป็นพรีเซนต์เตอร์ของอีทูดี้อยู่ แต่คีย์เผลอตอบว่าตัวเองใช้ยี่ห้ออื่น  )

แฟน : คีบอมอา นายชอบให้ชั้นเรียกชื่อจริงมั้ย ?
คีย์ : ในงานนี้ เรียกชื่อในวงการน่าจะดีกว่านะ
แฟน : งั้นสมาชิกคนไหนเรียกชื่อจริงของนายบ่อยที่สุด ?
คีย์ : *พึมพำ* ....มินโฮ...อนยู
แฟน : แล้วชื่อเล่นล่ะ ?
คีย์ : *ชำเลืองมองผจก.แล้วกระซิบ* คิมจงฮยอนตั้งชื่อเล่นให้ชั้นเยอะมาก !


t  a  e  m  i  n  p  a  r  t

แฟน : นายคิดว่าชั้นอายุเท่าไหร่ ? ขอแบบตรงๆ
แทมิน : เอาตรงๆ ? น่าจะสัก....32 ?
จงฮยอน : ไอกู....เธอแข็งไปแล้ว..
แฟน : โอเค...ชั้นเข้าใจแล้ว...
แทมิน : วันนี้เป็นวันโกหกน่ะ (April Fool’s Day) ^^;;;

(ไอกู เด็กคนนี้....กล้าหลอกนูน่าเรอะ XD)

แฟน : แทมินอา มีอะไรติดอยู่บนหน้านายแน่ะ
แทมิน : เสน่ห์เหรอ ?
แฟน : ไม่….
แทมิน : ……
แฟน : แทมินอา...นาย...นายแย่งชั้นเล่น TT^TT
แทมิน : ขอโทษนะ คึคึคึ ~


j  o  n  g  h  y  u  n  p  a  r  t

แฟน : นายไม่ได้ย้ายบ้านใช่มั้ย ?
จงฮยอน : ห๊ะ ?
แฟน : งั้นนายบอกที่อยู่มาได้มั้ย ?
จงฮยอน : (เงยหน้าขึ้น) เธอกำลังคิดอะไร ?
แฟน : ชั้นก็แค่อยากรู้
จงฮยอน : อย่าบอกนะว่าเธอจะปล้นบ้านพวกเราตอนเราหลับ !?
แฟน :… (เดินไปที่อนยู)

(ทำไมแฟนคนนี้ดูเฉยชากับจงจัง  )


o  n  e  w  p  a  r  t

แฟน : เติมเครื่องหมายอัศเจรีย์ (เครื่องหมายตกใจ >> ! ) ด้วยค่ะ
อนยู : อัศเจรีย์ ? ฮ่าๆ..อืม....ไม่. ไม่เติม
แฟน : ถ้าโอปป้าไม่เติม...ชั้นจะไปชอบ EXO !
อนยู : *หัวเราะแล้วแกล้งทำเป็นตกใจ* ไหน อยากได้อัศเจรีย์กี่อัน ? บอกมาเร็วๆเลย !!

สุดท้ายแล้ว แฟนคนนี้ก็ได้อัศเจรีย์ไป 5 อัน 







กรุณานำออกไปพร้อม c r e d i t :

Source : SHINee DC Gallery (9142) // Kor-Chi : Ring花椰菜 // Chi-Eng : soundtracklove@soompi
cr : DC / SHINeeloveSG
trans: ilovetaemin_(twitter)

Source : SHINee DC Gallery (CY Herm, golden steamboat sister) // Kor-Chi : @NamYoungHeui// Chi-Eng : soundtracklove @ soompi

Trans Thai : chaerinscherry


TRANS |trackback(0) |ความคิดเห็น(0)

[แปล] Jonghyun + Key UFO reply 111228 - 120101

[UFO] 111228 แฟน: อากาศหนาว;ㅂ; ใช่มั้ย? ออกไปข้างนอกใส่เสื้อผ้าหนาๆ~ ระวังเป็นหวัดด้วยนะᄒᄉᄒ !  จงฮยอน: ครับ, คุณก็ใส่เสื้อผ้าหนาๆด้วยนะ! ㅋ

[UFO] 111228 แฟน: จงฮยอนโอป้า~ᄒᄒ จงฮยอน: ang~

[UFO] 111228 แฟน: Ah~ คิดถึงจงฮยอนจัง,, ละลาย ;ㅂ; จงฮยอน: โอ๊ะ โกหก

[UFO] 111228 แฟน: จงฮยอนฉันคิดถึงคุณ  ;ㅂ; จงฮยอน:โอ้!

[UFO] 111228 แฟนถึงจงฮยอน: ไหล่กว้างๆของนายทำให้ใจเต้นแรง! จงฮยอน: ทูกึน ทูกึน (เสียงใจเต้นตึกๆ)

[111228 Jonghyun's UFO Reply] แฟน: วู้! โทรศัพท์ฉันพังเพราะ จงฮยอนมาตอบยูโฟ่ โทรศัพท์จ๋า,อย่าเพิ่งพังนะ. JH: โทรศัพท์, อย่าเพิ่งพังนะ TTTT

[111228 JH's UFO Reply] แฟน: นักร้องของฉัน! จงโอป้า! จงฮยอนอา~ ฉันมีความสุขแต่เช้าเลย. จงฮยอนมาตอบยูโฟ่!ㅋㅋ จงฮยอน: (บาย)ไปนอนได้แล้ว.

[111228 Jonghyun's UFO Reply] แฟน: หมดเวลายูโฟ่ของจงฮยอนแล้วหรอ? ㅋㅋ ฝันดีนะนักร้องของฉัน! จงฮยอน: กู้ดไนท์ ㅋ

[111228 Jonghyun's UFO Reply] แฟน: วันนี้UFO's King กลับมาแล้วหรอ? อย่างนั้นใช่มั้ย? ใช่มั้ย? ㅋㅋ จงฮยอน: ช่ายยยเลย.

[111228 Jonghyun's UFO Reply] แฟน:เพราะจงฮยอนกลับมาตอบยูโฟ่แล้ว, มือสั่นหมดแล้ว ~ ㅋ JH: ลูกหมากำลังตอบยูโฟ่~

[UFO 111230] แฟน : โอป้า อา~, จำชื่อฉันได้มั้ย? ถ้าจำไม่ได้ ตอนนี้ก็จำซะ,ชื่อฉันเป็นไง? จงฮยอน: ไม่มีไรสำคัญ. (อารมณ์แบบไม่จำเป็น) -_____-"

[UFO 111230] แฟน: คุณมาตอบตอนฉันนอนไปแล้วเนี่ยนะ, ฉันจะกลับไปนอนต่อล่ะ, บ๊ายบาย จงฮยอน: ไนท์ ไนท์

[UFO 111230] แฟน:ทำไมชื่อฉันไม่น่าสนใจล่ะ,หรือเพราะว่ามันไม่มีชื่อคุณอยู่ในนั้น? ชื่อSHINING JJONG เป็นไง? จงฮยอน: นั่นแย่กว่าเดิมอีก

[UFO 111230] แฟน: มีหนังสืออะไรแนะนำมั้ย?ฉันจะสรุปเนื้อเรื่องแล้วจะส่งไปให้คุณ หลังจากที่อ่านเสร็จ จงฮยอน: ก็น่าจะเป็นหนังสือ Son of the Sun

[UFO 111230] แฟน: ฉันอยากเปลี่ยนมือถืออ่ะ เอายี่ห้อไหนดี? จงฮยอน: Smไม่ได้ผลิตมือถือ ผมเลยแนะนำให้คุณไม่ได้

[UFO 111230] แฟน : ฉันชอบคุณ! ฉันชอบจริงๆนะ! ไม่ต้องการสิ่งใดแล้ว… ที่รัก TT.TT จงฮยอน : คิคิคิ แล้วร้องไห้ทำไมล่ะ

[UFO 111230] แฟน: ถ้าตอนนี้คุณไม่เห็นยูโฟ่ของฉัน มันประหลาดใช่มั้ย? ใช่มั้ย? เห็นฉันมั้ย? จงฮยอน : มันประหลาด

[UFO 111230] แฟน: จะเป็นสาวในอุดมคติของโอป้า ฉันต้องมีค่าขนาดไหนคะคุณ? (อารมแบบโอป้าต้องการอะไรบ้าง) จงฮยอน: เงินเท่านั้น อย่างอื่นไม่จำเป็น

[UFO 111230] แฟน: จิตใจฉันยุ่งเหยิงไปหมดแล้วอ่า จงฮยอน: จัดการเก็บซะ

[UFO 111230] แฟน: โอป้า! โปรดตอบฉันอีกครั้ง โปรดตอบฉันอีกซักครั้ง จะครบ20แล้ว, ตอบฉันอีกครั้งได้ไหม? จงฮยอน: อีกครั้ง!!

[UFO111230] แฟน: ฉันกำลังต่อสู้กับตัวเองเพื่อทำของขวัญให้คุณ, คุณห้ามปฏิเสธนะ คิคิ. จงฮยอน: โอ้ คิคิ.

[UFO111230] แฟน: ฉันเพิ่งไปเที่ยวต่างจังหวัดกลับมา,เหนื่่อยยย. รับผิดชอบฉันหน่อยนะ แฟนจ๋า จงฮยอน: ไหนแฟนเธออ่ะ!?

[UFO111230] แฟน: จง นายสนใจ 'Instiz' มั้ย? ฉันอยากส่งแมสเสจ เพื่อจะบอกว่าคุณเข้ามาชม 'Instiz' เหมือนกัน! จงฮยอน: ได้เลยตามที่ต้องการ
ปล. 'Instiz' เป็นชื่อแอคเค้าท์ของแฟนคนนั้นค่ะ

[UFO111230] แฟน: ตั้งแต่ที่นายบอกว่า นายไม่ใช่มืออาชีพ 'GO' งั้นตอนนี้นายเป็นแฟนฉันแล้ว? จงฮยอน:คิคิคิ พูดอะไรของเธอน่ะ?

[UFO111230] แฟน:คุณคือมืออาชีพ 'GO' รึเปล่า? (เกมหมากรุก) สุดยอด คิคิคิ. จงฮยอน: ไม่ใช่แน่นอน, ผมไม่ใช่มือโปรที่ชอบหลอกลวง

[UFO111230] แฟน: ตื่นเต้นมาก นอนไม่หลับเลย! ทูกึน ทูกึน แต่ฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะตอบฉันรึเปล่า. จงฮยอน: DIANG!! (คือแอดมินไม่รู้จะแปลว่าไงอ่ะ)

เพิ่ม
[UFO111230] แฟน: เย้วว ท่านอาจาร์ย !! โฮ่งโฮ่ง ㅋㅋตาของบยอลรูโอเคแล้วนะตอนนี้ ? จริงจรังนะ! จงฮยอน: อื้อ (ตา)มันโตสุดสุดเลยอะ!

[UFO111230] แฟน: โอ้ ริงโทนของฉันเป็นเสียงยูโฟ่ของจงฮยอนด้วยแหละ ฉันรีมิกซมันเองเลย จงฮยอน:จริงเหรอ?!

[UFO111230] แฟน:ถามจริงนะ ชอบกินขนมฤดูหนาวป่ะ จงฮยอน:กินขนมㅋ กินสองเท่าㅋ กินมันเข้าไปㅋกินเย๊อะๆๆㅋ (อะไรของแก -*-)

[UFO111230] แฟน:ชายนี่เป็นศิลปินแรกที่เพลงเพราะทุกเพลงเลย ตั้งแต่เดบิวจนถึง %!@#$_W%^ (เยอะจนโดนตัด) จง:ขอโทษครับ ข้อความของคุณยาวเกินไป.

[111231UFO] แฟน:บอกมาสิ อะไรคือสิ่งที่ปรารถนาในวันปีใหม่ ㅋㅋ!! ของฉันคือ คัมแบคของชายนี่หล่ะ ☆ จงฮยอน: ทั้งหมด ㅋ เดี๋ยวจะทำให้สมปรารถนานะ

[111231UFO] แฟน:นี่เป็นวันสุดท้ายของ 2011 แล้ว... โอปป้า อะไรคือสิ่งที่ปรารถนาในวันปีใหม่? จงฮยอน: อืมม อะไรดี?

[111231UFO] แฟน: บางทีฉันก็ปรารถนาว่าอยากกอดพี่จนจะบ้า จงฮยอน: ผมก็คิดยังงั้นกับรูเหมือน (บยอลรูหมาจากพี่สาว)

[111231UFO] แฟน: ถ้าพี่ตอบยูโฟ่ของฉัน พี่จะสูงขึ้น!! ㅋㅋ จงฮยอน: เธอโกหก...

[111231UFO] แฟน: โอปปา ฉันสูง 161cm แต่อยากจะเป็นสาวในอุดมคติของพี่ ฉันต้องสูงขึ้นอีกไหม? จงฮยอน: โอแล้ว

[111231UFO] แฟน: โอปปา ฉันเด็กกว่าโอปปา 6ปี 0เดือน 7วัน ระยะห่างอายุของเราเยอะนะว่ามั้ย? หืมม? จงฮยอน: คึคึคึคึคึคึ

[111231UFO] แฟน: ที่บ้านฉันใกล้จะตีห้าแล้วนะ เยี่ยมจะตายว่ามั้ย? ใช่มั้ย? เห็นด้วยใช่มั้ย? จงฮยอน: ยอดเยี่ยม !

[111231UFO] แฟน: จะตอบยูโฟ่มั้ยอะ? ฉันยังไม่นอนเลย รออยู่นะ จงฮยอน: ตอบแน่นอน

[111231UFO] แฟน:นอนแล้วเหรอ? จงฮยอน:นอนแล้ว แฟน:คิคิ อาราย! ตอบได้ก็แปลว่ายังไม่นอนดิ่ จงฮยอน:คิ นี่จงฮยอนเอง

[111231UFO] แฟน: นี่คือเวลาของจงฮยอน! ถ้านายเผลอหลับล่ะก็ฉันจะแอบจุ๊บแล้ววิ่งหนี คิคิ จงฮยอน:กุ๊ดไนท์ จะนอนแล้ว

[111231UFO] แฟน:ฮิฮิ หลังจากไม่ได้เจอกันนานรู้สึกดีมากเลย โอปปาไม่ได้เจอกันนานเลยนะ จงฮยอน:ช่ายช่าย ไม่ได้เจอกันนาน

[111231UFO] แฟน:โอปปาช่วยให้ฉันเฮฮาหน่อย ฉันทำงานหนักมากเลย เห็นยูโฟ่แล้วฉันรู้สึกมีพลังขึ้นมาทันที คุณคิมจงฮยอน~ จงฮยอน:ไฟท์ติ้ง

[111231UFO] แฟน:ความฝันของฉันคือนักร้อง เป็นกำลังใจให้ด้วย จงฮยอน:มุ่งมันและขยันอดทนนะ

[111231UFO] แฟน:อยากเปลี่ยนชื่อเล่นอะ แต่ยังเปลี่ยนไม่ได้เพราะอยากให้โอปปาจำมันก่อน Shining Dubu เป็นไง? จงฮยอน:แล้วแต่ดิ่

[111231UFO] แฟน:วันเกิดเพื่อนว่าจะซื้อของให้ ซื้ออะไรให้ดี? จงฮยอน:CD ของ SHINee ... เอ่อะ.. อัลบั้ม.. ยังไม่วางขาย(นี่หว่า)

[111231UFO] แฟน:จงฮยอนสุดเจ๋งอีกละ? โอปปาความน่ารักมันเป็นอะไรที่กินได้ไม่ใช่เหรอ ทำท่าน่ารักหน่อยสิ จงฮยอน:กรุ๊วๆ นกพิราบเป็นไง โอ้ อร่อยย

[111231UFO] แฟน:อยากเห็นพี่เล่นเบสอย่างเดียวเท่านั้น แต่พี่ก็หล่อตอนร้องเพลงด้วย นี่พี่ยังขาดอะไรอยู่บ้างเนี่ย? จงฮยอน:ขาดที่ความสูงเนี่ย!

[111231UFO] (จากแฟนที่ชื่อ Waka) waka:จงฮยอนอาา เอาอายุของฉันไปครึ่งหนึ่งนะ.... จงฮยอน:ไม่เอาา!

[111231UFO] waka:ทำไมไม่เอาล่ะ? จงฮยอนยังเด็กอยู่เลย นี่มันยังไม่ 1 มกราด้วยซ้ำ ㅠㅠ จงฮยอน:ไม่เอาาาา!

[111231UFO] waka:มีแต่ไม่เอาๆๆ ก๊อบวางใช่มั๊ยย? ㅠㅠㅠㅠ จงฮยอน: ฮิฮิ ป่าวสักหน่อย

[111231UFO] waka:อย่างแกล้งสิ ไหนชิมจงฮยอนหน่อยย จงฮยอน:ไม่ชอบรสนี่!

[111231UFO] waka:จงฮยอนอาา อย่าบอกนะว่าไม่ชอบฉันด้วย ㅠㅠ จงฮยอน:เอ่อ! (ก๊ากก ตัวแสบบบบบ)

[120101UFO] แฟน:ตาดวงนี้กำลังมองอยู่รึป่าวนะ ช่วยตอบด้วย จงฮยอน:หลังจากโชว์ของพวกเราแล้วจะมีอัลบั้มทีเซอร์ SHINEE IS BACK BACK ของจริงล่ะ!!

[120101UFO] มีแฟนอีกหลายคนถามเกี่ยวกับทีเซอร์อัลบั้มมันเรื่องจริงไหมและจงฮยอนก็ตอบว่า "จริง"

[120101UFO] แฟนแฟนถามอนยูในยูโฟ่บ้าง ว่าเขาจะมาตอบบ้างมั้ย คีย์มาตอบในตอนสุดท้ายว่า : คนแก่หลับอยู่ ㅋㅋ

[120101UFO] แฟน:ทำไมคีย์ใช้แอคเค๊าน์ของอนยูตอบหล่ะ? คีย:เธอไม่ชอบมันเหรอ

[120101UFO] แฟน:ทำไมจะไม่ชอบล่ะ วันนี้คิบอมอารมณ์ดีเหรออ? คีย:เยสสส

[120101UFO] แฟน:เรามานอกดึกๆๆๆกันดีกว่านะ ฉัน! กับ นาย! คีย์:งั้น.. แล้วเธออยากจะทำอะไรล่ะ (ในเวลาที่ดึกยังงี้)

[120101UFO] แฟน:อะไรก็ได้ที่คีย์ต้องการสิ~ คีย:เธอตัดสินใจได้นะ

[120101UFO] แฟน:งั้นเรามาเล่น ทำตามคำขอกัน? ดีมั้ย? คีย:ทำ~ตาม~คำ~ขออ

[120101UFO] (พอแฟนคนอื่นๆมาเห็น) แฟน:สรุปสิ่งที่น่าสนใจในยูโฟคือ ทำตามคำขอ ? ㅠㅠ คีย์: ป่าว ฉันไม่ได้สนใจมันหรอก

[120101UFO] แฟนถามจงฮยอน:ในที่สุดก็จะคัมแบ็คแล้ว เปิดเผยอีกหน่อยไม่ได้เหรอ อาา รออยู่นะ คีย์:มี
เพลงเยอะแยะที่จะทำให้คุณตื่นเต้น รออีกนิดนะ

[120101UFO] แฟน:บายบายฝันดีนะ คีย์:กุ๊ทไนท์! Goodnight! ฝันดี~


cr: JHkim90TH
siamzone
00024619_93433.gif
อ่านแล้วฮามากๆ จงแบบว่าโครตกวน...555 คีย์น่ารัก มีแอบกัดคนแก่ด้วย อิๆๆๆ

TRANS |trackback(0) |ความคิดเห็น(0)

[TransThai] Interviews Shinee for GINZA Japanese Fashion Magazine 111111

อนยู

เมื่อไหร่ที่คุณรู้สึกมีความสุข?
เสร็จงานแล้วกลับบ้านนอน

คุณชอบแฟชั่นแนวไหน?
ผมชอบเสื้อผ้าที่ใส่สบายๆ

แฟชั่นของผู้หญิงใน ฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวนี้คุณชอบแบบไหน?
ผมชอบเสื้อผ้าที่มองดูเบาๆสบายๆมากกว่าเสื้อผ้าที่ใส่หลายๆชั้น มันเหมือนเป็นเสื้อผ้าชิ้นเดียวกัน

อะไรคือสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตของผู้ชาย?
อาจจะฟังเหมือนผมพูดเกินจริงแต่...มันคือโลกใบนี้

อะไรคือเป้าหมายของคุณในการเป็นศิลปิน?
สิ่งที่สำคัญก็คือให้ทุกๆคนได้เห็นการแสดงที่เหมาะสมกับวัยของพวกเรา
1105144mhqw5cb2ul.gif
จงฮยอน
เมื่อไหร่ที่คุณรู้สึกมีความสุข?
เมื่อได้เจอใครสักคนที่ดีกับเรา

คุณชอบแฟชั่นแนวไหน?
แนวsport รองเท้ามันจะเหมือนกับรองเท้าของนักเบสบอลและเทนนิส,มีหมวกเบสบอล ถ้าเป็นของ JEREMY SCOTT และ Adidas collaboration จะเยี่ยมมาก!

อะไรคือของที่คุณซื้อเมื่อเร็วๆนี้?
ของขวัญวันเกิดคีย์ ผมซื้อของบางที่เขาไม่อยากจะใช้มัน
คีย์พูด:มันเหมือนกระเป๋าที่ห่อในถุงอลูมินียมสีเงินวาว
จงฮยอนพูด: ฉันจะไม่เดินกับนายเมื่อนายถือมัน เพราะมันน่าอาย (รู้สึกว่านายจะเป็นคนซื้อให้ไม่ใช่เหรอ อะไรของนายเนี่ย 555)

อะไรคือสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตของผู้ชาย?

ครอบครับ...สำหรับผู้ชายแล้วก็คือครอบครัว

อะไรคือเป้าหมายของคุณในการเป็นศิลปิน?
ผมต้องการเป็นศิลปินผู้ซึ่งมีบุคลิกที่ชัดเจน
1105144mhqw5cb2ul.gif
คีย์
เมื่อไหร่ที่คุณรู้สึกมีความสุข?
ทุกวัน

คุณชอบแฟชั่นแนวไหน?
ผมชอบแนวฉูดฉาด

แฟชั่นของผู้หญิงใน ฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวนี้คุณชอบแบบไหน?
ผมคิดว่ามันจะเป็นสิ่งที่ดี สำหรับการใส่ให้เหมาะสมกับบุคลิกของคนๆนั้น

อะไรคือสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตของผู้ชาย?
เวลาที่ไม่สูญเปล่า

อะไรคือเป้าหมายของคุณในการเป็นศิลปิน?
ผมอยากจะเป็นคนที่สามารถมีความสุขได้ทุกๆเวลา
1105144mhqw5cb2ul.gif
มินโฮ
เมื่อไหร่ที่คุณรู้สึกมีความสุข?
เมื่อผมอยู่กับครอบครัว

คุณชอบแฟชั่นแนวไหน?

ผมชอบแบบเรียบง่ายและหรูหรา

อะไรคือของที่คุณซื้อเมื่อเร็วๆนี้?
แจ็คเก็ตหนังสำหรับฤดูหนาว

อะไรคือสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตของผู้ชาย?
ความรับผิดชอบในการทำงาน

อะไรคือเป้าหมายของคุณในการเป็นศิลปิน?
ผมต้องการให้มีคนรู้จักชื่อของผมเยอะๆ
1105144mhqw5cb2ul.gif
แทมิน

เมื่อไหร่ที่คุณรู้สึกมีความสุข?
เมื่อผมเล่น “Winning Eleven” (เกมฟุตบอล)

คุณชอบแฟชั่นแนวไหน?
เมื่อเร็วๆนี้ผมกำลังสนใจเสื้อโปโล

แฟชั่นของผู้หญิงใน ฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวนี้คุณชอบแบบไหน?

ดูอบอุ่น มันเหมือน sweater หรือ ผ้าพันคอหนาๆ...บางครั้งเหมือนขนปุกปุยนุ่มๆ

อะไรคือสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตของผู้ชาย?
สิ่งที่ทำได้สำเร็จ บรรลุเป้าหมาย

อะไรคือเป้าหมายของคุณในการเป็นศิลปิน?

ผมอยากจะทำการแสดงของพวกเราต่อคนจำนวนมากๆและอยากให้พวกเขารักเรา
1105144mhqw5cb2ul.gif
TranEng Credit: shineedaydream/http://forevershiningshinee


อันนี้แปลเอง แปลจากภาษาอังกฤษ แบบว่ามันก็มีมั่วบ้างตัดอันที่ไม่เข้าใจบ้าง แต่เนื้อหาก็คงจะพอเข้าใจได้บ้างอะนะ 555
ผิดพลาดประการใดก็ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะคะ

TRANS |trackback(0) |ความคิดเห็น(0)

[TRANS] 111027 SHINee – Japan Mobile Update

[TRANS]

ถึงทุกคนที่ได้มาชมคอนเสิร์ตของเราในนาโกย่า

ขอบคุณมากครับสำหรับวันนี้!
หัวใจที่เต็มเปี่ยมไปด้วยคำขอบคุณมากมายที่ทุกคนได้มาดูคอนเสิร์ตของพวกเรา
เจอกันครั้งต่อไป ชายนี่เวิล์ดที่โอซาก้า ~ (^o^)
นาโกย่าสุดยอดไปเลย !!

Source : minoutshine
Thai Trans : kimleeplay @ kjongh.wordpress.com
TRANS |trackback(0) |ความคิดเห็น(0)

[Trans] 111018 SHINee Japan Mobile Update 「THE FIRST」 Album

[Trans] ทุกคนในแฟนไซต์! สวัสดีครับพวกเราชายนี่ที่เปล่งประกาย!
เราจะออกอัลบั้มแรกของเรา ในวันที่ 23 พฤศจิกายน 2011! [THE FIRST]!

ในอัลบั้มนี้จะไม่รวมแต่เพลงซิงเกิลที่ได้เปิดตัวออกไปเท่านั้น แต่พวกเรายังคงทำงานอย่างหนักในการอัดเสียงเพลงต้นฉบับใหม่ที่ญี่ปุ่น! เพราะนั้น โปรดคอยติดตามกันด้วยนะครับ ^^

มันเป็นเพราะทุกๆคน(ชยาวอล) จึงทำให้พวกเรามีโอกาสออกอัลบั้ม
เพราะทุกคนให้การสนับสนุน และอยู่ข้างพวกเราเสมอ

ชายนี่จะยังคงทำงานหนักต่อไป ให้การสนับสนุนพวกเราด้วยนะครับ

Source : minoutshine
ENG Trans : NINGZzhi @Shiningshawols.com
Thai Trans : kimleeplay @ kjongh.wordpress.com


TRANS |trackback(0) |ความคิดเห็น(0)

ข้อมูลส่วนตัว

Shinee Land☆*゜

Author:Shinee Land☆*゜


Trackbacks ล่าสุด

ค้นหา

แบบฟอร์มขอเป็นเพื่อน